Энциклопедия "Толкин и его мир": работа над ошибками

Перечень ошибок, обнаруженных в книге Кирилла Королева "Толкин и его мир: Энциклопедия"

(После каждой ошибки указывается имя нашедшего ее.
Редактировал сообщения Нолмэндиль)

 О 

Орки

"Злобные существа, выведенные Мелькором по образу и подобию эльфов"
Даже на рисунках, которыми иллюстрирована "Энциклопедия", - прямо скажем, не блестящих рисунках, - видно, что это совсем не так. Похоже, что автор не смог правильно сказать по-русски то, что думал. - Дмитрий Винoxoдов.