Статья взята с сайта
kapuchia.com
По поводу других цитат в этом разделе я дал в самом тексте те указания о датах их сочинения, которые мог дать.
Истари
Самый полный рассказ об Истарах был написан, по всей видимости, в 1954 году (о его происхождении см. Введение, стр. 12). Я привожу его здесь полностью и буду ссылаться на него в дальнейшем как на Очерк об Истарах.
<<«Волшебник» – это перевод квенийского слова «истар» (синдарин. итрон {ithron}) – член «ордена», как они сами его называли, владеющий глубоким знанием истории и природы Мира и являющий это знание. Хотя перевод этот и передает значение «мудрец», «ведун», «волхв» и родственен другим древним словам, обозначающим человека ученого и мудрого, как и слово истар в квенья, он не слишком удачен, поскольку Херен Истарион, или «Орден Волшебников», значительно отличался от «волшебников» и «магов» позднейших легенд; Истари принадлежали одной лишь Третьей Эпохе, а затем отбыли, и никто, кроме, может быть, Элронда, Кuрдана {Cirdan} и Галадриэли, не знал, кем они были и откуда явились.