Главная страница | Наша продукция | Статьи, переводы | Рупор общественности | О нас
Реклама на сайте. 
Назад Страница 0940 Вперед

198

Примечательный факт, не упоминаемый, по-моему, ни в одной из отцовских работ: имена древних королей и князей северян и Э?отэ?ода по форме готские, а не древне-английские (англо-саксонские), как имена Лeода, Эорла и позднейших рохирримов. «Видугавия» – это латинизированное произношение готского «Видугауя {Widugauja}», «житель леса», готского имени, встречающегося в летописях, и точно так же «Видумави {Vidumavi}» – готское «Видумави {Widumawi}», «лесная дева». «Мархвини» и «Мархари» содержат готский корень «марх», «конь», соответствующий древне-английскому «меарх», мн.ч. «меарас»ii, слово, которым во «Властелине Колец» называются кони Рохана; «вини {wini}», «друг», соответствующее древне-английскому «вине {wine}»iii, встречается в именах нескольких Королей Марки. Поскольку, как объясняется в Приложении Е (II) к «Властелину Колец», языку Рохана было <<придано подобие древнего английского языка>>, предкам рохирримов имена были даны в формах самого древнего из письменных германских языков.

Назад Страница 0940 Вперед