Главная страница | Наша продукция | Статьи, переводы | Рупор общественности | О нас
Реклама на сайте. 
Назад Страница 0467 Вперед

Гватлo – одно из немногих названий, которые стали известны в Нyменoре не только морякам и были переведены на адунайский. По-адунайски оно звучало Агатуруш {Agathurush}.>>

История Лонда Даэр и Тарбада тоже рассказывается в этом очерке, там, где обсуждается название Гландуин:

<<Гландуин означает «граничная река». Такое название было дано ей еще во Вторую Эпоху, когда эта река служила южной границей Эрегиона, за которой жили донyменoрские, обычно недружественные, народы, такие, как, например, предки дунлендингов. Позже Гландуин и Гватлo, образованная его слиянием с Митэйтелем, были южной границей Северного Королевства. Земли за ними между Гватлo и Изеном (Сuр Ангрен) назывались Энедвайm («Срединный Народ»); они не принадлежали ни одному королевству, и в них не было постоянных поселений людей нyменoрской крови. Но через Энедвайm от Тарбада до Изенских Бродов (Этрайд {Ethraid} Энгрин) шел великий Тракт с Севера на Юг, который, помимо моря, был главным путем, связывавшим Два Королевства. До увядания Северного Королевства и напастей, что выпали Гондору, а именно до Великого Мора в году 1636 Третьей Эпохи, оба королевства хозяйствовали в этой местности и совместно выстроили и содержали Тарбадский Мост и длинные дамбы по обоим берегам Гватлo и Митэйтеля через болотистые равнины Минхириата и Энедвайmа[149], по которым дорога подходила к Мосту. До XVII века Третьей Эпохи там стоял значительный гарнизон солдат, матросов и строителей. Но с тех пор эта местность быстро заглохла; и задолго до времени «Властелина Колец» она уже снова стала диким болотом. Когда Боромир совершил свое великое путешествие из Гондора в Раздол {Rivendell} – повествование не дает полного представления о том, какой храбрости и доблести это потребовало – Тракта с Севера на Юг уже не существовало; были лишь остатки дамб, по которым кое-как можно было добраться до Тарбада, где сохранились руины на постепенно исчезающих курганах и опасный брод по остову бывшего моста, который был бы непроходим, не будь река в том месте медленной и тихой – и все равно широкой.

Назад Страница 0467 Вперед